1
00:00:15,974 --> 00:00:18,310
Τηλεφώνησες στον Funkhouser;

2
00:00:18,435 --> 00:00:21,188
Όχι, θα στείλω μια κάρτα ή κάτι τέτοιο.

3
00:00:21,313 --> 00:00:22,648
Είναι τρομερό, τι
συνέβη στη μητέρα του.

4
00:00:22,773 --> 00:00:25,317
- Το ξέρω.
- Δηλαδή, να οδηγείς αναπηρικό καροτσάκι.

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,528
Σε χτυπάει αυτοκίνητο;
Αυτό είναι απίστευτο.

6
00:00:27,653 --> 00:00:29,613
- Δεν ήταν έκπληξη.
- Όχι, δεν ήταν έκπληξη.

7
00:00:29,738 --> 00:00:33,116
Εντελώς απερίσκεπτο σε αυτό το πράγμα.

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,743
Χμ, ξέρετε, στο ηλιοβασίλεμα

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,704
πήραν ένα μνημείο
ο ιστότοπος είναι έτοιμος για αυτήν.

10
00:00:37,829 --> 00:00:39,790
- Αλήθεια;
- Ναι. Εκεί ακριβώς που χτυπήθηκε.

11
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
- Εεε.
- Όλα αυτά τα λουλούδια.

12
00:00:42,125 --> 00:00:44,878
Ξέρεις τι;
Μου χρωστάει 50 $ από το γκολφ.

13
00:00:45,003 --> 00:00:46,421
Αυτά είναι 50 $ που δεν θα δείτε ποτέ.

14
00:00:46,547 --> 00:00:49,591
- Ποτέ! Δεν θα δω ποτέ...
- Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ.

15
00:00:49,716 --> 00:00:52,302
Δεν μπορείς να ζητήσεις από έναν πενθούντα $50.

16
00:00:57,516 --> 00:00:59,768
- Εεε.
- Ωχ.

17
00:00:59,893 --> 00:01:03,522
- Λοιπόν, περιμένω.
- Ναι και εγώ.

18
00:01:03,647 --> 00:01:05,983
- Τι <i>περιμένεις</i>;
- Τι <i>περιμένεις</i>;

19
00:01:06,108 --> 00:01:08,735
Σε περιμένω
πείτε μου συλλυπητήρια

20
00:01:08,860 --> 00:01:10,696
για τη μητέρα του Funkhouser.

21
00:01:10,821 --> 00:01:12,114
Ναι, αυτό είναι
Περιμένω από σένα.

22
00:01:12,239 --> 00:01:14,533
Είμαι πολύ πιο κοντά
Μάρτι από εσένα...

23
00:01:14,658 --> 00:01:16,200
Τον ξέρω πολύ καιρό.

24
00:01:16,325 --> 00:01:17,244
Όσο καιρό και αν τον ξέρεις

25
00:01:17,369 --> 00:01:18,578
είναι άσχετο σε αυτή την εξίσωση.

26
00:01:18,703 --> 00:01:20,622
Εντάξει ακούστε,
Πότισα τα φυτά.

27
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

28
00:01:22,374 --> 00:01:24,584
- Πάμε να πάρουμε παγωτό.
- Α, αυτό ακριβώς χρειάζεται.

29
00:01:24,709 --> 00:01:27,087
- Ακριβώς αυτό που χρειάζεται. Πάω! Απολαύστε...
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα!

30
00:01:27,212 --> 00:01:29,381
- Απολαύστε τον εαυτό σας.
- Ευχαριστώ.

31
00:01:29,506 --> 00:01:31,300
Α, και Τζεφ, μην ξεχνάτε, έχουμε

32
00:01:31,425 --> 00:01:34,011
η συνέντευξη αργότερα για
Sammi για να μπει στο Dryden.

33
00:01:34,136 --> 00:01:35,596
- Πολύ σημαντικό.
- Είμαι καλά.

34
00:01:35,721 --> 00:01:37,347
- Μην ανησυχείς για αυτό.
-Τι-τι έχεις;

35
00:01:37,472 --> 00:01:40,017
- Πότε είναι η συνέντευξή σας;
- Νομίζω ότι είναι αύριο.

36
00:01:40,142 --> 00:01:42,227
Θα ήταν πολύ ωραίο
αν ο Ντάριλ και η Κέισα

37
00:01:42,352 --> 00:01:44,730
πήγε στο ίδιο σχολείο με
Σάμι. Δεν θα ήταν ωραίο;

38
00:01:44,855 --> 00:01:46,440
Πώς το ξέρεις
Η Sammi μπαίνει;

39
00:01:46,565 --> 00:01:49,401
Η Sammi τυχαίνει να είναι α
πολύ, πολύ φωτεινό κορίτσι.

40
00:01:49,526 --> 00:01:51,028
Ναι, καλά η Keysha και ο Daryl
δεν είναι σαλάκες, ούτε.

41
00:01:51,153 --> 00:01:52,529
- Μπορώ να σου το πω.
- Α, καλά. Λοιπόν--

42
00:01:52,654 --> 00:01:54,323
Ο Ντάριλ τα ξέρει όλα
πίνακας πολλαπλασιασμού.

43
00:01:54,448 --> 00:01:55,782
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Larry, αλλά εγώ

44
00:01:55,907 --> 00:01:56,950
δεν θα έπαιρνε τόση πίστωση

45
00:01:57,075 --> 00:01:58,702
γιατί δεν είναι το DNA σου.

46
00:01:58,827 --> 00:02:00,621
Ξυπνάω το βράδυ και τους το διδάσκω.

47
00:02:00,746 --> 00:02:02,998
- Η Σάμι ξέρει τον πολλαπλασιασμό--
- Εντάξει, σκάσε!

48
00:02:03,123 --> 00:02:05,083
- Αυτό είναι, πάμε! Ερχομαι.
- Μακρύς διχασμός!

49
00:02:05,208 --> 00:02:07,461
Πάμε.
Τι στο καλό;

50
00:02:12,007 --> 00:02:13,175
Νομίζω ότι θα πάρω στη Cheryl ένα παγωτό.

51
00:02:13,300 --> 00:02:15,469
- Πολύ ωραία.
- Ναι, καλά...

52
00:02:15,594 --> 00:02:18,138
Τις μέρες που θέλω σεξ,
Είμαι - είμαι πολύ πιο ωραίος.

53
00:02:18,263 --> 00:02:19,264
- Αλήθεια;
- Α, ναι.

54
00:02:19,389 --> 00:02:20,474
Θα είμαι καλός όλη μέρα.

55
00:02:20,599 --> 00:02:22,059
Και μετά θα κάνουμε σεξ.

56
00:02:22,184 --> 00:02:23,894
Και μετά θα επιστρέψω
να είμαι όπως είμαι.

57
00:02:24,019 --> 00:02:26,229
- Είναι συναρπαστικό.
- Και σε δουλεύει.

58
00:02:26,355 --> 00:02:28,649
Τι είναι αυτό το πράγμα με μπανάνα;

59
00:02:28,774 --> 00:02:30,275
Λατρεύω αυτούς τους ανθρώπους που έρχονται εδώ

60
00:02:30,400 --> 00:02:32,276
παίρνουν δέκα δείγματα, ξέρεις;

61
00:02:32,401 --> 00:02:34,071
Και δεν είναι σωστό για το
γυναίκα που εργάζεται εκεί πίσω.

62
00:02:34,196 --> 00:02:35,530
Έχει καλύτερα πράγματα να κάνει από απλά

63
00:02:35,656 --> 00:02:37,199
παρά απλώς να τους πάρεις δείγματα.

64
00:02:37,324 --> 00:02:39,451
Είναι όλοι τόσο καλοί.

65
00:02:39,576 --> 00:02:42,371
- Μα τι είναι αυτό...
- Κοίτα αυτό.

66
00:02:42,496 --> 00:02:44,163
Ο κόσμος περιμένει.
Αυτό δεν είναι σωστό.

67
00:02:44,288 --> 00:02:45,666
Όχι, δεν είναι.

68
00:02:45,791 --> 00:02:49,002
Ξέρεις, δεν θα έπρεπε
τρώτε παγωτό.

69
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
- Όχι, δεν πρέπει.
- Όχι, πραγματικά δεν θα έπρεπε.

70
00:02:51,254 --> 00:02:53,006
Δεν ξέρω γιατί ήρθα εδώ.

71
00:02:53,131 --> 00:02:54,925
Δεν μπορώ καν να είμαι...
Σε πειράζει να πάω;

72
00:02:55,050 --> 00:02:56,593
Γιατί αν μείνω εδώ
Δεν θα έχω αυτοέλεγχο.

73
00:02:56,718 --> 00:02:58,970
- Φύγε από εδώ! Βγαίνω.
- Εντάξει, αντίο.

74
00:03:00,555 --> 00:03:02,974
Θα μπορούσα να δοκιμάσω το-the
σοκολάτα ras-βατόμουρο;

75
00:03:03,100 --> 00:03:04,393
Ό,τι κι αν είναι αυτό;

76
00:03:06,269 --> 00:03:07,645
Χρειάστηκε μεγάλη αναμονή.

77
00:03:07,770 --> 00:03:09,481
<i>Ω, θα μπορούσα
Δοκιμάζω το τιραμισού;</i>

78
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
Είναι καλό. Αυτό είναι καλό.

79
00:03:10,857 --> 00:03:12,401
Αυτό είναι καλό.
Αποκτήστε το. Αποκτήστε το.

80
00:03:12,526 --> 00:03:13,485
- Νομίζω ότι θα το κάνω.
- Ναι, κατάλαβε.

81
00:03:13,610 --> 00:03:14,986
- Ευχαριστώ.
-Πάρε το.

82
00:03:15,112 --> 00:03:16,530
Και νομίζω ότι θα ήθελα
δοκιμάστε την μπανάνα, παρακαλώ.

83
00:03:16,655 --> 00:03:18,615
Μπανάνα! Ουάου!

84
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
Μπορεί να έχει γεύση...
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, μια μπανάνα;

85
00:03:21,410 --> 00:03:23,912
- Και λίγη σοκολάτα.
- Θέλω να πω ότι αυτό είναι πραγματικά απαλλαγμένο...

86
00:03:24,037 --> 00:03:25,497
- <i>Είναι τόσο αγενές.</i>
- Μόνο η απλή σοκολάτα.

87
00:03:25,622 --> 00:03:27,124
Ξέρεις, είσαι σαν ένα δείγμα κακοποίησης.

88
00:03:27,249 --> 00:03:28,625
- Αυτός είσαι.
-Τι συμβαίνει με σένα;

89
00:03:28,750 --> 00:03:30,502
Κάνετε κατάχρηση των προνομίων δειγματοληψίας σας.

90
00:03:30,627 --> 00:03:33,213
Ένα δείγμα, δύο δείγματα, τα περισσότερα.

91
00:03:33,338 --> 00:03:35,590
- Δεν μπορείς απλά να πας στο δείγμα...
- Α, ναι, μπορώ!

92
00:03:35,716 --> 00:03:37,384
- Όχι, δεν μπορείς!
- Ξέρεις τι;

93
00:03:37,509 --> 00:03:39,219
Απλώς θα έχω το
σκέτη βανίλια, παρακαλώ.

94
00:03:39,344 --> 00:03:42,347
- Ευχαριστώ.
- Α! Έχει ληφθεί απόφαση!

95
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
Α, πήραμε βανίλια! Απολαμβάνω.

96
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
Σας ευχαριστώ.

97
00:03:49,813 --> 00:03:51,231
Βανίλια!
Τελειώνει με βανίλια.

98
00:03:51,356 --> 00:03:52,649
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

99
00:03:54,985 --> 00:03:56,611
Πώς είναι η βανίλια;

100
00:04:01,199 --> 00:04:03,285
Γεια σου! Funkhouser!

101
00:04:05,120 --> 00:04:06,955
Θεέ μου,
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

102
00:04:07,080 --> 00:04:09,124
Είσαι έξω; Τι είσαι...
Τι είσαι...

103
00:04:09,249 --> 00:04:12,461
Λοιπόν, αυτό βοηθάει τα συναισθήματά μου.

104
00:04:12,586 --> 00:04:14,671
Το τζόκινγκ είναι το καλύτερο πράγμα για μένα.

105
00:04:14,796 --> 00:04:17,007
Λοιπόν πενθούντες... Πένθιοι ασκούνται;
Δεν το ήξερα αυτό.

106
00:04:17,132 --> 00:04:18,925
Δεν ξέρω αν ασκούνται οι πενθούντες.

107
00:04:19,050 --> 00:04:20,886
- Απλά είναι καλό για μένα.
- Ενδιαφέρον.

108
00:04:21,011 --> 00:04:23,263
Θα το θυμάμαι την επόμενη φορά

109
00:04:23,388 --> 00:04:26,057
Χάνω ένα στενό μέλος της οικογένειάς μου.

110
00:04:26,183 --> 00:04:28,642
Ναι. Τζόκινγκ. Βοηθάει τα πάντα.

111
00:04:28,769 --> 00:04:31,229
Παρεμπιπτόντως, κάλεσα το σπίτι σου.
Άφησα ένα συλλυπητήριο μήνυμα.

112
00:04:31,354 --> 00:04:33,940
Ποτέ δεν πήρα τηλέφωνο επιστροφής.

113
00:04:34,065 --> 00:04:36,151
Λοιπόν, είχα μερικά πράγματα στο μυαλό μου.

114
00:04:36,276 --> 00:04:39,196
Ναι, ακόμα...
Είναι λίγο αγενές.

115
00:04:41,113 --> 00:04:42,491
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι.

116
00:04:42,616 --> 00:04:45,410
- Σίγουρα.
- Έχασα τον μπαμπά μου πριν από ένα χρόνο.

117
00:04:45,535 --> 00:04:47,329
Η μητέρα μου μόλις πέθανε.

118
00:04:47,454 --> 00:04:49,498
Είμαι ορφανός, εντάξει;

119
00:04:49,623 --> 00:04:51,583
- Είσαι τι;
- Είμαι ορφανός.

120
00:04:51,708 --> 00:04:53,335
- Ορφανό;
- Ναι, ορφανό!

121
00:04:53,460 --> 00:04:54,920
Είσαι λίγο πολύ μεγάλος για να είσαι ορφανός.

122
00:04:55,045 --> 00:04:56,588
Όχι, αν δεν έχετε
γονείς, είστε ορφανός.

123
00:04:56,713 --> 00:04:58,924
- Α, θα μπορούσες να είσαι 70 και να...
- Μπορείς να είσαι 100 και να είσαι ή--

124
00:04:59,049 --> 00:05:00,634
Α, δεν μπορείς να είσαι 100 και να είσαι ορφανός.

125
00:05:00,759 --> 00:05:02,969
- Ναι, μπορείς!
- Εντάξει.

126
00:05:03,094 --> 00:05:06,640
- Μικρό ορφανό Funkhouser.
-Να σε ρωτήσω κάτι...

127
00:05:06,765 --> 00:05:08,725
Ένα από τα πράγματα που
με ενοχλεί πολύ στη ζωή

128
00:05:08,850 --> 00:05:10,936
είναι όταν στάζει παγωτό
κάτω από την πλευρά ενός κώνου.

129
00:05:11,061 --> 00:05:12,062
Δεν σε ενοχλεί αυτό;

130
00:05:12,187 --> 00:05:14,022
Γι' αυτό πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί

131
00:05:14,147 --> 00:05:14,981
όταν τρώτε χωνάκια παγωτού.

132
00:05:15,106 --> 00:05:17,442
Κοιτάξτε, υπάρχει μια μικρή στάλα.
Αποκτήστε το!

133
00:05:17,567 --> 00:05:20,737
Α, άλλη μια στάλα!
Κατάλαβα!

134
00:05:20,862 --> 00:05:22,279
Έρχεσαι στην κηδεία;

135
00:05:22,404 --> 00:05:24,032
Φυσικά έρχομαι στην κηδεία.

136
00:05:24,157 --> 00:05:26,743
Εντάξει, θα σου δώσω τα 50$
Σου χρωστάω για το στοίχημα του γκολφ.

137
00:05:26,868 --> 00:05:28,327
- Ω, Θεέ μου!
- Κράτα αυτό.

138
00:05:28,452 --> 00:05:30,163
Πενήντα... Τα ξέχασα όλα, τα 50$.

139
00:05:30,288 --> 00:05:31,873
- Ναι.
- Τέλεια!

140
00:05:31,998 --> 00:05:33,791
-Τι κάνεις;
- Βγάζω το παπούτσι μου.

141
00:05:33,916 --> 00:05:36,753
- Πήρα λεφτά στο παπούτσι.
- Τι;

142
00:05:36,878 --> 00:05:38,004
Ορίστε.

143
00:05:40,382 --> 00:05:42,008
Ουφ!

144
00:05:42,133 --> 00:05:43,593
- Πάρε τα 50$!
- Όχι, δεν το θέλω.

145
00:05:43,718 --> 00:05:45,178
- Πάρε τα 50$!
- Πραγματικά θα προτιμούσα όχι.

146
00:05:45,303 --> 00:05:46,847
Δεν θέλω αυτά τα 50 από
δικό σου, από τον ιδρώτα σου...

147
00:05:46,972 --> 00:05:48,849
- Πάρε τα 50 δολάρια.
- Αηδιαστική κάλτσα και sneaker.

148
00:05:48,974 --> 00:05:51,642
- Αυτή είναι η ανταμοιβή.
- Αυτό... δεν θέλω αυτό το 50.

149
00:05:51,767 --> 00:05:53,270
- Δώσε μου ένα καθαρό 50.
- Αυτά είναι τα 50 που έχω.

150
00:05:53,395 --> 00:05:54,437
Δεν αγγίζω αυτό το 50.

151
00:05:54,563 --> 00:05:55,689
- Δεν το θέλω.
- Πάρε το 50.

152
00:05:55,814 --> 00:05:57,274
- Όχι!
- Τότε δεν σε πληρώνω!

153
00:05:57,399 --> 00:05:58,525
- Τι;
- Δεν σε πληρώνω.

154
00:05:58,650 --> 00:06:00,110
- Αυτά είναι τα $50.
- Μου χρωστάς 50 $!

155
00:06:00,235 --> 00:06:02,028
-Τι είσαι...
- Αυτό είναι $50!

156
00:06:02,153 --> 00:06:03,947
Είναι μια χαρά.

157
00:06:04,072 --> 00:06:06,992
Βλέπω; $50.

158
00:06:07,117 --> 00:06:08,702
- Εντάξει, αυτό είναι μαλακίες.
- Πάρτο.

159
00:06:08,827 --> 00:06:11,788
Κράτα το.
Κρατήστε το, διπλώστε το.

160
00:06:11,913 --> 00:06:13,415
Διπλώστε το, αυτό είναι, εντάξει.

161
00:06:15,166 --> 00:06:18,211
Βάλτο στην τσέπη μου. Ορίστε, εντάξει.
Βάλτε το εκεί μέσα.

162
00:06:20,463 --> 00:06:21,548
Σας ευχαριστώ.

163
00:06:23,884 --> 00:06:25,969
- Γεια σου Σέριλ.
- Τι συμβαίνει, ΛΔ;

164
00:06:26,094 --> 00:06:27,803
- Γεια!
- Τι πήρες εκεί;

165
00:06:27,928 --> 00:06:29,681
- Παγωτό.
- Παγωτό;

166
00:06:29,806 --> 00:06:33,017
Ωχ! Λατρεύω το παγωτό.
Τι γεύση μας έφερες;

167
00:06:33,142 --> 00:06:35,228
Στην πραγματικότητα, ε...

168
00:06:35,353 --> 00:06:38,982
Μόλις το κατάλαβα
για, ε... Για τη Cheryl.

169
00:06:39,107 --> 00:06:40,734
Μόλις έφερες λίγο πάγο
κρέμα μόνο για τη Cheryl;

170
00:06:40,859 --> 00:06:42,110
Δεν έφερες κανένα να μοιραστείς μαζί μας;

171
00:06:42,235 --> 00:06:44,654
Δείτε, εδώ είναι το θέμα.
Δεν έχω συνηθίσει πραγματικά...

172
00:06:44,779 --> 00:06:47,407
Σκέψη για άλλους
άτομα εκτός από τη Cheryl.

173
00:06:47,532 --> 00:06:50,285
Άρα δεν είναι σαν
Το έκανα επίτηδες.

174
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
Η σκέψη απλά δεν το έκανε
ακόμα και να μπει στο μυαλό μου.

175
00:06:51,786 --> 00:06:53,246
Δεν είναι όπως μπήκε
το μυαλό μου και σκέφτηκα

176
00:06:53,371 --> 00:06:55,415
«Όχι, στο διάολο μαζί τους».
Βλέπετε τη διαφορά;

177
00:06:55,540 --> 00:06:57,083
Αμαρτία προμήθειας, παράλειψη.

178
00:06:57,208 --> 00:06:59,628
Αυτό είναι αμαρτία παράλειψης, πολύ
καλύτερα από την προμήθεια.

179
00:06:59,753 --> 00:07:01,546
Νομίζω ότι είναι ένα
παράλειψη/προμήθεια πράγμα.

180
00:07:01,671 --> 00:07:02,923
Αλλά και πάλι μας ξέχασες.

181
00:07:03,048 --> 00:07:05,675
Την επόμενη φορά, απλώς φέρτε, όπως,
το μέγεθος της οικογενειακής παραγγελίας...

182
00:07:05,800 --> 00:07:06,927
- Θα το κάνω.
- Ότι έφτασαν εκεί.

183
00:07:07,052 --> 00:07:08,845
- Θα το κάνω. -Συγγνώμη, Λορέτα.
- Δεν πειράζει.

184
00:07:08,970 --> 00:07:10,180
-Σε συγχωρώ.
- Ευχαριστώ.

185
00:07:10,305 --> 00:07:11,848
- Χμ... γεια σου, Σέριλ.
- Γεια σου.

186
00:07:11,973 --> 00:07:14,809
- Γεια σου.
- Σου πήρα παγωτό!

187
00:07:14,935 --> 00:07:16,353
Μόλις τσακώθηκες με κάποιον

188
00:07:16,478 --> 00:07:18,605
στο παγωτατζίδικο;

189
00:07:18,730 --> 00:07:20,857
Ε... ναι.

190
00:07:20,982 --> 00:07:23,360
Ναι, τι έγινε;

191
00:07:23,485 --> 00:07:26,071
Λοιπόν, αυτή η γυναίκα ήταν,
παίρνοντας πολλά δείγματα--

192
00:07:26,196 --> 00:07:27,697
Λ-επιτρέψτε μου να πω
Λορέτα κάτι.

193
00:07:27,822 --> 00:07:29,324
Αυτή η γυναίκα για την οποία μιλάει

194
00:07:29,449 --> 00:07:32,285
είναι ο Κοσμήτορας Εισαγωγών
στο Dryden School.

195
00:07:32,410 --> 00:07:33,912
Αυτό το ωραίο σχολείο ήμασταν
προσπαθείς να βάλεις τα παιδιά μέσα;

196
00:07:34,037 --> 00:07:36,206
Ναι, ναι, τώρα, υπάρχει ένα
πρόβλημα με την εφαρμογή τους--

197
00:07:36,331 --> 00:07:37,999
Αλλά πώς ξέρετε για αυτό;

198
00:07:38,124 --> 00:07:40,710
Επειδή μόλις πήρα ένα τηλέφωνο, Λάρι.

199
00:07:40,835 --> 00:07:42,212
Επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό, εντάξει;

200
00:07:42,337 --> 00:07:44,005
Η γυναίκα στεκόταν
μπροστά στον πάγκο

201
00:07:44,130 --> 00:07:45,674
λήψη δείγματος μετά από δείγμα.

202
00:07:45,799 --> 00:07:47,092
Είχε 10 δείγματα!

203
00:07:47,217 --> 00:07:48,885
Ε, σου επιτρέπεται να το κάνεις.

204
00:07:49,010 --> 00:07:50,512
- Όχι, δεν επιτρέπεται...
- Ναι, είσαι.

205
00:07:50,637 --> 00:07:52,597
Γιατί νομίζεις ότι τα παίρνουν
μικρά χαριτωμένα κουτάλια εκεί;

206
00:07:52,722 --> 00:07:54,182
Ναι, ξέρω γιατί το πήραν
πήρε τα χαριτωμένα κουτάλια.

207
00:07:54,307 --> 00:07:56,226
- Έτσι μπορείς να πάρεις...
- Ίσως ένα ή δύο.

208
00:07:56,351 --> 00:07:58,144
Μην καταχραστείτε το προνόμιο δειγματοληψίας σας!

209
00:07:58,269 --> 00:07:59,354
Έκανε κατάχρηση του προνομίου δειγματοληψίας.

210
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
- Και ξέρεις τι άλλο;
- Τι;

211
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
πρόσεχα κι εγώ
η κοντρα γυναίκα επίσης.

212
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
Αν είχε πρόβλημα με

213
00:08:05,235 --> 00:08:06,945
αυτή η γυναίκα, μη νομίζεις
μπορεί να πει "Συγγνώμη..."

214
00:08:07,070 --> 00:08:09,406
Όχι, όχι! Γιατί είναι πάντα
είπε το δίκιο του πελάτη.

215
00:08:09,531 --> 00:08:11,700
Και μάλιστα, ο πελάτης είναι συνήθως

216
00:08:11,825 --> 00:08:13,034
ένας βλάκας και ένας μαλάκας.

217
00:08:13,159 --> 00:08:14,285
Αλλά ξέρεις κάτι, Λάρι;

218
00:08:14,411 --> 00:08:15,870
Θα έπρεπε να το προσέχεις
επιχείρηση σε αυτό.

219
00:08:15,996 --> 00:08:17,038
Παραβίαζε τους κανόνες.

220
00:08:17,163 --> 00:08:18,999
Δεν ακολουθούσε
τους κανόνες της κοινωνίας.

221
00:08:19,124 --> 00:08:21,167
- Τι κανόνες;
- Οι άγραφοι κανόνες.

222
00:08:21,292 --> 00:08:23,670
Ότι έχουμε καθώς περνάμε τη μέρα μας!

223
00:08:23,795 --> 00:08:26,089
- Σαν τι;
- Σαν τη νύχτα, μύτες.

224
00:08:26,214 --> 00:08:27,507
Αυτός είναι ένας άγραφος κανόνας.

225
00:08:27,632 --> 00:08:30,510
Έχεις τις μύτες των ποδιών για να μην ξυπνάς τον κόσμο.

226
00:08:30,635 --> 00:08:32,886
Εσύ στις μύτες των ποδιών.
Δεν υπάρχει σημάδι, "μύτες των ποδιών".

227
00:08:33,013 --> 00:08:35,098
Απλά πρέπει να είσαι αρκετά έξυπνος

228
00:08:35,223 --> 00:08:36,433
και αρκετά προσεκτικός για να το κάνει.

229
00:08:36,558 --> 00:08:37,767
Εντάξει, ξέρεις τι;

230
00:08:37,892 --> 00:08:39,477
Χαίρομαι που είσαι έτσι
ευχαριστημένος με τον εαυτό σου

231
00:08:39,602 --> 00:08:41,688
γιατί τώρα η Keysha και
Ο Ντάριλ δεν θα τα πάρει

232
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
την εκπαίδευση που ήμασταν
ελπίζοντας ότι θα πάρουν.

233
00:08:43,606 --> 00:08:45,107
Αυτό είναι ένα πολύ καλό σχολείο, Λάρι.

234
00:08:45,232 --> 00:08:47,277
Και δουλεύαμε
σε αυτό για τόσο καιρό.

235
00:08:47,402 --> 00:08:50,530
- Καλό σχολείο.
- Κλείνει εκείνη τη γυναίκα.

236
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
Τι θα κάνεις, ΛΔ;

237
00:08:52,490 --> 00:08:53,742
Θα πάω και...

238
00:08:53,867 --> 00:08:56,660
- Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη.
- Αυτό είναι ωραίο.

239
00:08:56,785 --> 00:08:59,664
Γεια, ξέρεις τι άλλο;
Θα της πάρω και λουλούδια.

240
00:08:59,789 --> 00:09:02,250
Αυτό είναι μια καλή αρχή. Είμαι κάτω
με αυτό. Καλό ακούγεται.

241
00:09:02,375 --> 00:09:04,169
- Σας αρέσει η ιδέα των λουλουδιών;
- Αυτό είναι καλό.

242
00:09:04,294 --> 00:09:05,754
Γιατί τα θέλω παιδιά σε αυτό το σχολείο.

243
00:09:05,879 --> 00:09:08,256
Είμαι-είμαι-θα το διορθώσω.
Είμαι μεγάλος ανορθωτής.

244
00:09:08,381 --> 00:09:11,968
Αυτό κάνω. καταρρέω,
διορθώνω.

245
00:09:12,093 --> 00:09:16,723
Απλώς πείτε «Συγγνώμη, αγαπάμε
το σχολείο» και-και φύγετε.

246
00:09:16,848 --> 00:09:20,268
Δεν χρειάζεται να μου το πεις
πώς να ζητήσω συγγνώμη από τους ανθρώπους.

247
00:09:20,393 --> 00:09:22,854
Ζήτησα συγγνώμη από τον κόσμο
από τότε που είμαι έξι χρονών

248
00:09:22,979 --> 00:09:25,690
σε καθημερινή βάση.
Εγώ-Το έχω λίγο κάτω.

249
00:09:25,815 --> 00:09:28,693
- Λοιπόν το πήρες αυτό;
- Ναι. Είναι πάντα αποτελεσματικό;

250
00:09:28,818 --> 00:09:30,820
- Συγγνώμη;
- Αρκετά αποτελεσματικό.

251
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
- Εντάξει, πήγαινε.
- Γεια σου.

252
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
Τι θα έλεγες για ένα «Ευχαριστώ»;
Σου αγόρασα παγωτό.

253
00:09:34,741 --> 00:09:38,035
Ναι, μια μεζούρα για το σύνολο
σπίτι. Ευχαριστώ, Λάρι.

254
00:09:38,160 --> 00:09:39,537
Είμαι ωραίος!
Σου πήρα το παγωτό!

255
00:09:39,662 --> 00:09:41,915
Τι; Δεν υπάρχει καμία αναγνώριση σε αυτό;

256
00:09:42,040 --> 00:09:45,418
Γεια, κύριε Ντέιβιντ, τελείωσα
επάνω όλος ο πίνακας.

257
00:09:45,543 --> 00:09:50,006
Είναι, λοιπόν, 11:20 τώρα.
Έφτασα εδώ στις 9:20, οπότε...

258
00:09:50,131 --> 00:09:52,175
Είναι μερικές ώρες, 50 δολάρια.

259
00:09:52,300 --> 00:09:54,761
Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι με αυτό τώρα.

260
00:09:54,886 --> 00:09:57,179
Χμ, να σου κάνω μια ερώτηση.

261
00:09:57,304 --> 00:09:58,681
- Μμ-μμ;
-Εννοώ...

262
00:09:58,807 --> 00:10:00,475
Πραγματικά δεν με νοιάζει.

263
00:10:00,600 --> 00:10:01,726
Δεν κάνει διαφορά
σε μένα έτσι κι αλλιώς

264
00:10:01,851 --> 00:10:03,102
αλλά είμαι απλά περίεργος γιατί

265
00:10:03,227 --> 00:10:04,270
Ξέρω πότε έφυγα

266
00:10:04,395 --> 00:10:06,022
ήσουν στο μπάνιο
για περίπου 20 λεπτά.

267
00:10:06,147 --> 00:10:09,067
Και τώρα γύρισα και είσαι
πάλι στο μπάνιο.

268
00:10:09,192 --> 00:10:10,693
Οπότε χρεώνομαι κάπως για τι

269
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
σαν μισή ώρα της τουαλέτας σου;

270
00:10:12,946 --> 00:10:14,364
- Είναι--
- Ω, όχι, όχι, όχι.

271
00:10:14,489 --> 00:10:16,574
Είναι απλώς κάπως all-inclusive.

272
00:10:16,699 --> 00:10:18,076
Ναι, δεν το κάνω πραγματικά
χτύπα ένα ρολόι, σωστά;

273
00:10:18,201 --> 00:10:19,619
Y-δεν χτυπάς ένα ρολόι, έτσι;

274
00:10:19,744 --> 00:10:21,121
- Δεν χτυπάω ρολόι. Όχι.
- Ναι.

275
00:10:21,246 --> 00:10:23,790
Δεν χρεώνω τους ανθρώπους
πηγαίνοντας στην τουαλέτα όμως.

276
00:10:23,915 --> 00:10:25,750
Εντάξει, αλλά δεν πειράζει.
Δεν πειράζει, έτσι κι αλλιώς.

277
00:10:25,875 --> 00:10:27,418
- Ωραία, ευχαριστώ. εκτιμώ...
- 50 $;

278
00:10:27,544 --> 00:10:28,545
Το εκτιμώ αυτό.

279
00:10:30,547 --> 00:10:32,590
- Ουάου.
- Ορίστε.

280
00:10:32,715 --> 00:10:35,718
- Τι είναι αυτό;
- Είναι $50.

281
00:10:35,844 --> 00:10:39,222
- Ξέρεις, ε...
- Δεν το θέλεις;

282
00:10:39,347 --> 00:10:42,851
- Όχι, θέλω λεφτά, αλλά...
- Πάρτο.

283
00:10:42,976 --> 00:10:46,062
Είναι ένα καλό 50!
Δεν το θέλεις;

284
00:10:46,187 --> 00:10:48,398
Όχι, απλά δεν ξέρω πού είσαι
έσυρε αυτό το πράγμα από.

285
00:10:48,523 --> 00:10:50,692
Δηλαδή, ξέρεις, αυτό είναι...

286
00:10:50,817 --> 00:10:54,612
Ι-Νομίζω, έχεις
άλλα χρήματα ή...

287
00:10:54,737 --> 00:10:55,738
Ωραία.

288
00:10:57,657 --> 00:10:58,700
Αλλαγή.

289
00:11:00,410 --> 00:11:05,790
Πήρα... 45,90 $.

290
00:11:05,915 --> 00:11:07,708
- 45,90 $;
- Ναι.

291
00:11:07,833 --> 00:11:10,879
Ή... μπορώ να σου δώσω τα 50.

292
00:11:11,004 --> 00:11:12,505
Όχι.

293
00:11:12,630 --> 00:11:14,299
Θα πάρω τα 45,90 $.

294
00:11:15,717 --> 00:11:16,843
Σας ευχαριστώ.

295
00:11:21,598 --> 00:11:28,479
- Εντάξει. Θα τα πάρω αυτά.
- Εντάξει. Αυτά είναι 35.

296
00:11:28,605 --> 00:11:29,689
Εντάξει.

297
00:11:40,575 --> 00:11:41,701
Όχι.

298
00:11:44,203 --> 00:11:47,290
Γεια σου, Funkhouser. Κάλεσέ με πίσω.
Κανείς δεν παίρνει αυτό το 50.

299
00:11:47,415 --> 00:11:50,668
Δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ.
Σε μια ώρα θα είμαι σπίτι.

300
00:12:32,418 --> 00:12:34,837
Όπως γνωρίζετε, η γυναίκα μου και εγώ
πήρε μια άστεγη οικογένεια

301
00:12:34,963 --> 00:12:36,839
που έπεσαν θύματα του τυφώνα Έντνα.

302
00:12:36,965 --> 00:12:40,593
Και-και ήμουν τόσο ανήσυχος
φέρε τους πίσω το παγωτό

303
00:12:40,718 --> 00:12:45,014
που ίσως ήμουν κι εγώ λίγο
ανυπόμονος στο κατάστημα μαζί σας.

304
00:12:45,139 --> 00:12:49,434
Και εγώ-είμαι-εγώ εντελώς
ζητήστε συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ, αλλά...

305
00:12:49,559 --> 00:12:51,646
Σκεφτόμουν αυτά τα παιδιά...

306
00:12:51,771 --> 00:12:54,190
...περιμένοντας αυτό το παγωτό
που δεν είχαν εδώ και μήνες.

307
00:12:54,315 --> 00:12:56,234
Και όταν έφτασα σπίτι, επιτέλους, είπαν

308
00:12:56,359 --> 00:12:58,444
«Ω, μπαμπά, τι πήρε…»
Ξέρεις ότι με λένε «μπαμπά».

309
00:12:58,569 --> 00:13:01,447
- Α, αλήθεια; Αυτό είναι ωραίο.
- Ναι, είναι πολύ γλυκό.

310
00:13:01,572 --> 00:13:02,865
Μου αρέσει πολύ να με λένε μπαμπά.

311
00:13:02,991 --> 00:13:04,450
Δεν μου αρέσουν ιδιαίτερα τα παιδιά

312
00:13:04,575 --> 00:13:05,952
γι' αυτό δεν έχω καθόλου.

313
00:13:06,077 --> 00:13:09,956
-Μα μου αρέσει να με λένε μπαμπά.
- Ναι, ναι. μπορώ να δω.

314
00:13:10,081 --> 00:13:11,916
Είναι-είναι, δεν το έχω κάνει ποτέ
ένιωθε κάτι τέτοιο

315
00:13:12,041 --> 00:13:13,167
πριν στη ζωή μου.

316
00:13:13,293 --> 00:13:14,877
«Μπαμπά, μπαμπά!
Πήρες το παγωτό!»

317
00:13:15,003 --> 00:13:16,879
- Ωχ.
- "Τι πήρε τόσο καιρό, μπαμπά;"

318
00:13:17,005 --> 00:13:18,589
Και είπα, «Λοιπόν, ξέρεις

319
00:13:18,715 --> 00:13:21,092
Είχα ένα μικρό περιστατικό
στο παγωτατζίδικο».

320
00:13:21,217 --> 00:13:22,927
Αλλά τέλος πάντων,

321
00:13:23,052 --> 00:13:25,346
Θα ήθελα πολύ να έχεις αυτά τα λουλούδια

322
00:13:25,471 --> 00:13:28,474
και α-δέξου την καρδιά μου
και ταπεινή συγγνώμη.

323
00:13:28,599 --> 00:13:31,477
- Δεκτή η συγγνώμη. μμ!
- Ευχαριστώ πολύ.

324
00:13:31,602 --> 00:13:33,813
- Α, μυρίζουν υπέροχα.
- Δεν είναι όμορφα;

325
00:13:33,938 --> 00:13:35,648
Είναι τόσο... Μμμ!

326
00:13:35,773 --> 00:13:37,150
Λοιπόν, ξέρετε, είναι
κάτι τόσο σπάνιο

327
00:13:37,275 --> 00:13:40,069
για να μπει κάποιος και
απλά παραδεχτείτε αμέσως από την κορυφή

328
00:13:40,194 --> 00:13:42,488
«Εγώ έφταιγα.
Ήμουν εγώ, ήμουν αγενής.

329
00:13:42,613 --> 00:13:45,116
Ήμουν αντιπαθητικός,
Δεν είμαι τόσο σπουδαίος άνθρωπος».

330
00:13:45,241 --> 00:13:47,327
Είναι απλά πραγματικά αναζωογονητικό.
Είναι πραγματικά σπάνιο.

331
00:13:47,452 --> 00:13:49,746
Λέγοντας όλα αυτά,
Είμαι αρκετά καλός άνθρωπος.

332
00:13:49,871 --> 00:13:51,998
Πήρα μια άστεγη οικογένεια.

333
00:13:52,123 --> 00:13:54,375
Ναί. Με συγχωρείτε μια στιγμή.
Κέλλυ!

334
00:13:54,500 --> 00:13:57,003
Θα μπορούσατε να μπείτε για ένα λεπτό;

335
00:13:57,128 --> 00:13:58,379
- Τέλος πάντων...
- Λοιπόν, υπομονή.

336
00:13:58,504 --> 00:14:00,214
Θα χρειαστούμε ένα βάζο για αυτό.

337
00:14:00,340 --> 00:14:02,884
- Ωχ, ωχ! Δείγματα υφασμάτων!
- Δείγματα υφασμάτων.

338
00:14:03,009 --> 00:14:07,096
Δείγματα υφασμάτων.
Είναι τόσο όμορφα.

339
00:14:07,221 --> 00:14:08,598
Τι είσαι, τι είσαι
κάνει με τα υφάσματα;

340
00:14:08,723 --> 00:14:10,808
- Ω, θα ξαναφτιάξω αυτόν τον καναπέ.
- Ω.

341
00:14:10,933 --> 00:14:13,686
- Αυτή είναι αυτή που επέλεξα;
-Ε, όχι, στην πραγματικότητα...

342
00:14:13,811 --> 00:14:15,813
Δεν ήταν αυτό που ήθελες;

343
00:14:15,938 --> 00:14:18,024
Α, ναι, αλλά τώρα θέλω αυτό.

344
00:14:18,149 --> 00:14:19,525
Ναι, δεν ξέρει τι να κάνει.

345
00:14:19,650 --> 00:14:21,110
- Όχι, δεν το κάνω.
- Ναι, ρε...

346
00:14:21,235 --> 00:14:24,447
- Σου άρεσε πολύ το κόκκινο...
- Το ξέρω. Ξέρω, το έκανα.

347
00:14:24,572 --> 00:14:26,407
- Μου αρέσει αυτό που διάλεξες.
- Αυτό που επέλεξα...

348
00:14:26,532 --> 00:14:27,825
- Εντάξει, θα...
- Ναι.

349
00:14:27,950 --> 00:14:29,243
Θα σε δω αύριο, υποθέτω.

350
00:14:29,369 --> 00:14:30,620
Θα τα πούμε αύριο για τη συνέντευξή μας.

351
00:14:30,745 --> 00:14:32,121
- Ναι, έτσι είναι.
- Εντάξει, τέλεια.

352
00:14:32,246 --> 00:14:34,624
Θεέ μου, δες, υπάρχει αυτό το είδος
του τιρκουάζ χρώματος εδώ μέσα.

353
00:14:34,749 --> 00:14:36,376
- Απλώς...
- Είναι όλοι, είναι όλοι ωραίοι.

354
00:14:36,501 --> 00:14:37,960
- Είναι υπέροχοι.
- Ναι, είναι.

355
00:14:38,086 --> 00:14:39,629
Είναι όλοι ωραίοι, αυτό είναι το πρόβλημα.

356
00:14:39,754 --> 00:14:42,173
Ναι, αυτό πρέπει
πρέπει να διαλέξεις ένα, βλέπεις;

357
00:14:42,298 --> 00:14:44,926
Αχ, να ήταν τόσο απλό.

358
00:14:45,051 --> 00:14:46,636
Ναι.
Είναι τόσο απλό, πραγματικά.

359
00:14:46,761 --> 00:14:48,262
- Ναι, αλλά βλέπεις το μπλε;
-Τους θέλεις όλους.

360
00:14:48,388 --> 00:14:49,889
- Δεν μπορείς να τα έχεις όλα.
-Τους θέλω όλους.

361
00:14:50,014 --> 00:14:52,266
- Πρέπει να πάρεις ένα.
- Θα σε δω αύριο.

362
00:14:52,392 --> 00:14:54,560
- Εντάξει, εντάξει.
- Ω, Θεέ μου, τι να κάνω;

363
00:14:54,685 --> 00:14:56,687
Πάρτε το, διαλέξτε το. Jeez!

364
00:14:56,813 --> 00:15:01,359
<i>Θέλεις ακόμα
να πάρω αυτό.</i>

365
00:15:28,219 --> 00:15:29,887
[Larry] Είμαι σπίτι!

366
00:15:30,012 --> 00:15:33,224
Ένα για σένα και ένα για σένα.

367
00:15:33,349 --> 00:15:36,602
Τι; LD, αυτό είναι ωραίο.

368
00:15:36,727 --> 00:15:37,603
Τα δύο αγαπημένα μου κορίτσια.

369
00:15:37,728 --> 00:15:39,439
- Έλα, παράτα το.
- Ωχ!

370
00:15:40,731 --> 00:15:41,732
Άρα πήγε καλά;

371
00:15:41,858 --> 00:15:44,360
Το χάλασα και το διόρθωσα.

372
00:15:44,485 --> 00:15:46,737
- Διορθώθηκες; Α-χα.
- Βλέπεις αυτό το χέρι;

373
00:15:46,863 --> 00:15:48,114
Εκεί ακριβώς γευμάτισε.

374
00:15:49,449 --> 00:15:53,327
Οπότε η εφαρμογή είναι εντάξει και
όλα επανέρχονται στο σωστό δρόμο;

375
00:15:53,453 --> 00:15:55,288
- Είναι-είναι σε καλό δρόμο.
- Σε καλό δρόμο λοιπόν.

376
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
Δεν μπορούσες να αποτινάξεις αυτό το τρένο.

377
00:15:57,540 --> 00:15:59,083
Τα παιδιά θα το εκτιμήσουν.

378
00:15:59,208 --> 00:16:01,127
Αυτά είναι πολύ ωραία, LD.

379
00:16:01,252 --> 00:16:03,337
Αυτό είναι τόσο γλυκό.
Σας ευχαριστώ.

380
00:16:03,463 --> 00:16:04,755
Θα τα βάλω σε λίγο νερό.

381
00:16:04,881 --> 00:16:06,299
Καλά. Καλώς.

382
00:16:06,424 --> 00:16:08,301
Χμ, βάλ' τα, βάλ' τα σε κάτι

383
00:16:08,426 --> 00:16:09,427
και μετά, ξέρεις.

384
00:16:09,552 --> 00:16:10,636
Τι κάνεις;

385
00:16:10,761 --> 00:16:12,013
- Έλα πάνω.
- Να πας πάνω;

386
00:16:12,138 --> 00:16:14,223
- Έλα.
- Άσε με να το βάλω σε λίγο νερό.

387
00:16:15,850 --> 00:16:18,352
Ναι, αυτό μπορεί να περιμένει μόνο ένα δευτερόλεπτο.

388
00:16:24,442 --> 00:16:25,651
Γεια σου!

389
00:16:27,278 --> 00:16:30,948
Γιατί το άφησες ηλίθιο
μήνυμα στον τηλεφωνητή μου;

390
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
Δεν θέλω να ακούσω για
τα λεφτά πια.

391
00:16:32,783 --> 00:16:34,577
Κανείς δεν θα πάρει αυτά τα χρήματα.
Δεν μπορούσα να το δώσω σε έναν αλήτη.

392
00:16:34,702 --> 00:16:35,953
Άκουσέ με.

393
00:16:36,078 --> 00:16:38,122
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά.

394
00:16:38,247 --> 00:16:42,418
Κάποιος έκλεψε λουλούδια
σημάδευαν το σημείο

395
00:16:42,543 --> 00:16:45,254
όπου χτυπήθηκε η μητέρα μου
στο αναπηρικό της καροτσάκι.

396
00:16:46,172 --> 00:16:47,548
- Αλήθεια;
- Ναι.

397
00:16:47,673 --> 00:16:50,468
Δεν είμαι βίαιος άνθρωπος,
αλλά αν βρω αυτόν τον τύπο

398
00:16:50,593 --> 00:16:52,887
Δεν ξέρω τι
Θα του κάνω.

399
00:16:56,641 --> 00:17:00,061
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας άνθρωπος
η ύπαρξη θα το έκανε αυτό.

400
00:17:00,186 --> 00:17:02,188
Πώς θα ήξερες
λείπουν τα λουλούδια;

401
00:17:02,313 --> 00:17:06,484
Το παρακολουθώ. οδηγώ
από εκεί δέκα φορές την ημέρα.

402
00:17:06,609 --> 00:17:07,944
Εντάξει, ξέρεις τι;

403
00:17:08,069 --> 00:17:09,904
Πρέπει να πας σπίτι τώρα.
Μην ανησυχείς για τα 50.

404
00:17:10,029 --> 00:17:12,990
Δεν με νοιάζει καν
το πια. ξέρεις...

405
00:17:14,575 --> 00:17:16,077
Τι είναι αυτό που μυρίζω;

406
00:17:16,202 --> 00:17:17,912
Τι; Δεν υπάρχει μυρωδιά.
Τι εννοείς;

407
00:17:18,037 --> 00:17:19,580
Αυτό είναι ένα λευκό κρίνο.

408
00:17:19,705 --> 00:17:21,707
Δεν ξέρω καν τι,
τι-τι, ένα λευκό κρίνο;

409
00:17:21,832 --> 00:17:23,751
- Ξέρω ένα λευκό κρίνο.
- Ε;

410
00:17:23,876 --> 00:17:25,378
Έχω μια καλή αίσθηση της όσφρησης.

411
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
Τι κάνεις;
Που πας;

412
00:17:31,926 --> 00:17:33,886
Εκεί είναι.
Το ήξερα!

413
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
- Γεια, Μάρτυ.
- Γεια. Πώς είσαι, Cheryl;

414
00:17:35,846 --> 00:17:38,182
- Αγόρι, αυτά είναι όμορφα.
- Ευχαριστώ.

415
00:17:38,307 --> 00:17:39,350
Που τα πήρες;

416
00:17:39,475 --> 00:17:42,270
Ο Λάρι μόλις τα έφερε σπίτι για μένα.

417
00:17:42,395 --> 00:17:44,105
Πού τα πήρες τα λουλούδια;

418
00:17:45,273 --> 00:17:46,732
Χμ... που τα πήρα;

419
00:17:46,857 --> 00:17:49,902
- Ω, λεωφόρος Βεντούρα.
- What store?

420
00:17:50,027 --> 00:17:52,446
Τι ήταν; Ε...

421
00:17:53,864 --> 00:17:55,575
Πού μπορώ να βρω ένα βάζο;

422
00:17:57,868 --> 00:18:00,329
Πήρες τα λουλούδια
στο site της μητέρας μου;

423
00:18:00,454 --> 00:18:01,872
- Τι;
- Τι;

424
00:18:01,998 --> 00:18:04,500
Δεν θα έπαιρναν το
50 στο ανθοπωλείο!

425
00:18:04,625 --> 00:18:05,626
- Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
- Ω, Θεέ μου.

426
00:18:05,751 --> 00:18:06,877
Γιατί; Είναι τόσοι πολλοί.

427
00:18:07,003 --> 00:18:08,379
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο μεγάλο...

428
00:18:08,504 --> 00:18:10,172
- Τόσοι από αυτούς;
- Είναι τόσο κακό;

429
00:18:10,298 --> 00:18:14,051
Δεν είναι εκεί για να διαλέξουν!
Είσαι ο χαμηλότερος από τους χαμηλούς.

430
00:18:14,176 --> 00:18:16,178
Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα
έτσι στη ζωή μου.

431
00:18:16,304 --> 00:18:17,597
Πόσα λουλούδια χρειάζεται;

432
00:18:17,722 --> 00:18:19,307
Πήρες λουλούδια από τη μητέρα του Μάρτι...

433
00:18:19,432 --> 00:18:21,767
- Αυτά είναι από νεκροταφείο;
- Λοιπόν, όχι νεκροταφείο.

434
00:18:21,892 --> 00:18:24,561
Είναι ένα μνημείο στην άκρη του δρόμου.
Δεν είναι τέτοιο... Έλα!

435
00:18:24,686 --> 00:18:26,606
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
Και ξέρετε τι;

436
00:18:26,731 --> 00:18:28,107
Μου λείπει ένα!

437
00:18:28,232 --> 00:18:29,942
Πού είναι το τρίτο μάτσο;

438
00:18:31,652 --> 00:18:33,070
- Ι-Ι--
- <i>Υπήρχαν τρία μπουκέτα.</i>

439
00:18:33,195 --> 00:18:37,116
- Ξέρω πού είναι.
- Θα σου πάρει αυτή την ανθοδέσμη.

440
00:18:37,241 --> 00:18:39,160
Σε λυπάμαι.

441
00:18:40,286 --> 00:18:41,954
Αν δεν ήσουν ο καλύτερός μου φίλος

442
00:18:42,079 --> 00:18:43,330
Θα έπαιρνα τα γυμνά μου χέρια

443
00:18:43,455 --> 00:18:45,916
και βγάλε το κεφάλι σου από τον λαιμό σου.

444
00:18:47,376 --> 00:18:50,254
Δεν είναι ο καλύτερός μου φίλος.

445
00:18:50,379 --> 00:18:51,964
Καλύτερα να πάρεις αυτά τα λουλούδια!

446
00:18:55,760 --> 00:18:57,011
Γρήγορη ερώτηση.

447
00:18:57,136 --> 00:19:01,098
Είναι το άλλο μπουκέτο
στην κοσμητεία;

448
00:19:01,223 --> 00:19:03,768
Λοιπόν... Ναι.

449
00:19:05,061 --> 00:19:06,103
Αυτό είναι υπέροχο.

450
00:19:06,228 --> 00:19:09,315
- Πάω να το πάρω.
- Ναι. Αυτό είναι καλό.

451
00:19:09,440 --> 00:19:11,734
Και μετά μετά
τα παίρνω πίσω...

452
00:19:13,402 --> 00:19:14,695
<i>...ό,τι μπορώ να κάνω για...</i>

453
00:19:14,820 --> 00:19:16,821
- Να γυρίσεις πάνω;
- <i>Ναι.</i>

454
00:19:18,240 --> 00:19:22,536
Χμ... Μου αρέσει αυτό
άρωμα Belle Fille.

455
00:19:22,662 --> 00:19:25,164
- Belle Fille.
- <i>Αυτό</i> θα με έκανε ευτυχισμένη.

456
00:19:25,289 --> 00:19:27,500
Ξέρω πού είναι.
Αυτό, στη λεωφόρο Wil-Wilshire.

457
00:19:27,625 --> 00:19:28,709
- Ναι.
- Σωστά; Αυτό το κατάστημα σε...

458
00:19:28,834 --> 00:19:30,127
Αυτό είναι το μόνο μέρος που το πουλάει.

459
00:19:30,252 --> 00:19:32,463
Ναί! Belle Fille.

460
00:19:32,588 --> 00:19:33,756
Υ-το κατάλαβες.

461
00:20:27,893 --> 00:20:29,436
- Μπορώ να προσθέσω σε αυτό, παρακαλώ;
- Σίγουρα.

462
00:20:29,561 --> 00:20:31,731
- Ευχαριστώ.
- Ω. Ωραία επιλογή.

463
00:20:31,856 --> 00:20:34,400
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, ξέρεις τι;
Μου αρέσει πολύ και αυτό.

464
00:20:34,525 --> 00:20:36,068
Ψάχνετε για
κάτι συγκεκριμένο;

465
00:20:36,193 --> 00:20:38,237
Ξέρεις τι; Δεν είμαι πραγματικά,
αλλά αυτά είναι υπέροχα.

466
00:20:40,614 --> 00:20:41,991
Δοκιμάστε αυτό.
Αυτό είναι καταπληκτικό.

467
00:20:42,116 --> 00:20:43,534
Είναι λοιπόν μια νέα γραμμή;

468
00:20:43,659 --> 00:20:45,077
<i>Ναι, αυτά και εμείς
πήρε διαφορετικά.</i>

469
00:20:45,202 --> 00:20:47,037
<i>Αυτά τα δύο είναι εσπεριδοειδή,
αυτό είναι... το ξέρω.</i>

470
00:20:47,163 --> 00:20:48,873
- Μου αρέσει αυτό.
- <i>Τόσο καλά, σωστά;</i>

471
00:20:48,998 --> 00:20:51,834
Αγοράστε το. Αγοράστε το.
Είναι καλό.

472
00:20:51,959 --> 00:20:53,878
Αυτό μοιάζει λίγο
πιπερωμένο με κανέλα.

473
00:20:54,003 --> 00:20:56,297
- Ωχ. Α-χα.
- Είναι καλό.

474
00:20:56,422 --> 00:20:59,090
Ωραία, αγοράστε το. Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό.

475
00:20:59,215 --> 00:21:02,803
Χμ, έψαχνα
κάτι πραγματικά επίσης

476
00:21:02,928 --> 00:21:04,722
που είναι πολύ έτσι.

477
00:21:04,847 --> 00:21:05,890
Στην πραγματικότητα,
Έχω αυτό στο σπίτι.

478
00:21:06,015 --> 00:21:07,099
- Αλήθεια; Είναι καλό.
- Ναι.

479
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
Δεν μπορώ πραγματικά να κάνω δείγμα. Δεν μπορώ...

480
00:21:08,768 --> 00:21:10,519
Rose, όχι μεγάλος θαυμαστής.

481
00:21:10,644 --> 00:21:12,813
Ξέρεις; Δεν μπορείς να κάνεις δείγμα
τα πάντα στον κόσμο.

482
00:21:12,938 --> 00:21:15,691
Είναι απλά αδύνατο.
Όλοι θα θέλαμε να δοκιμάσουμε τα πάντα.

483
00:21:15,816 --> 00:21:17,234
Αν και θα το ήθελα, απλά δεν μπορώ.

484
00:21:17,359 --> 00:21:20,446
Υπάρχουν άνθρωποι στη σειρά, εσύ
Ξέρω, οι άνθρωποι πρέπει να πάνε μέρη.

485
00:21:20,571 --> 00:21:22,740
Πάω σε ένα εστιατόριο, κονσέρβα
Έχω τα πάντα στο μενού;

486
00:21:22,865 --> 00:21:24,657
Θα ήθελα πολύ. Ποιος δεν θέλει
τα πάντα στο μενού;

487
00:21:24,784 --> 00:21:27,286
<i>Δεν μπορείς, πρέπει να παραγγείλεις
ένα πράγμα. Αυτό είναι όλο.</i>

488
00:21:27,411 --> 00:21:29,997
τελείωσα.
Θα το πάρω.

489
00:21:30,122 --> 00:21:31,749
Σας ευχαριστώ πολύ.

490
00:21:33,042 --> 00:21:34,667
Το θέμα της δειγματοληψίας πρέπει να γίνει, ξέρετε

491
00:21:34,794 --> 00:21:36,504
Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, ξέρεις;

492
00:21:36,629 --> 00:21:37,713
Θα ήθελα να είμαι με πολλές γυναίκες

493
00:21:37,838 --> 00:21:39,256
Δεν μπορώ να δοκιμάσω κάθε γυναίκα.

494
00:21:39,381 --> 00:21:40,800
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

495
00:21:40,925 --> 00:21:43,219
- Τι μπορώ να πάρω για σένα;
- Ναι, Belle Fille.

496
00:21:43,344 --> 00:21:44,553
Είναι αυτό.

497
00:21:46,888 --> 00:21:49,308
- Εδώ είσαι.
- Το κατάλαβες, αυτό είναι υπέροχο.

498
00:21:49,433 --> 00:21:52,269
Συγγνώμη, νομίζω ότι είναι το τελευταίο.

499
00:21:52,394 --> 00:21:54,063
Εγώ-ήμουν-ήμουν στη γραμμή μπροστά του.

500
00:21:54,188 --> 00:21:55,314
Ήμουν μπροστά του.

501
00:21:55,439 --> 00:21:57,858
Ναι, δεν πρέπει
έχουν αλλάξει γραμμές.

502
00:21:59,984 --> 00:22:01,445
Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;

503
00:22:01,570 --> 00:22:02,530
Όχι, δεν θέλω τίποτα άλλο.

504
00:22:02,655 --> 00:22:04,156
Έχετε πρόβλημα γραμμής σε αυτό το κατάστημα.

505
00:22:04,281 --> 00:22:06,407
Οι γραμμές κινούνται εντελώς
δυσανάλογα.

506
00:22:06,534 --> 00:22:08,327
<i>Ξέρετε, υπάρχει τρόπος να το διορθώσετε επίσης.</i>

507
00:22:08,452 --> 00:22:09,369
Όπως κάνουν στη Disneyland, ξέρεις

508
00:22:09,494 --> 00:22:11,288
πώς η γραμμή φίδια γύρω.

509
00:22:11,413 --> 00:22:13,791
Μπες σε ένα ντελικατέσεν, παίρνεις έναν αριθμό.

510
00:22:13,916 --> 00:22:15,251
Άρα είναι δίκαιο, αυτό είναι όλο

511
00:22:15,376 --> 00:22:18,504
«γιατί μάλλον δεν προσθέτεις
ανεβάζω πράγματα με τον ίδιο ρυθμό».

512
00:22:18,629 --> 00:22:20,589
Αλλά υπάρχει τρόπος να λυθεί, μια γραμμή.

513
00:22:20,714 --> 00:22:22,090
Δεν είναι τρελή ιδέα.

514
00:22:22,215 --> 00:22:24,426
Δεν θα είχαν λιθοβολήσει
γύρισα πριν από 1000 χρόνια

515
00:22:24,552 --> 00:22:26,220
για την ανάδειξη της ιδέας μιας γραμμής.

516
00:22:26,345 --> 00:22:28,263
Υπάρχει μια γραμμή, όλοι νιώθουν καλά.

517
00:22:28,388 --> 00:22:30,891
Δεν αισθάνονται ότι τους απατούν.

518
00:22:31,016 --> 00:22:32,810
Έχεις ένα σκοινί, το σχοινώνεις

519
00:22:32,935 --> 00:22:34,561
και ο κόσμος κινείται προς τα πάνω.

520
00:22:34,686 --> 00:22:36,981
Κανείς δεν λέει, «Ω, ω, δεν μπορώ να κουνηθώ».

521
00:22:37,106 --> 00:22:38,648
Ξέρεις,
Τους κοιτάζω, κοίτα με.

522
00:22:38,773 --> 00:22:40,401
Αυτό είναι όλο, μια γραμμή.

523
00:22:40,526 --> 00:22:42,778
Καλώς.
Ξέρεις...

524
00:22:47,782 --> 00:22:50,035
- Δηλαδή η Sammi θα ήταν στην έβδομη;
- Σωστά, ναι.

525
00:22:50,160 --> 00:22:51,619
Και έχει το ρόπαλό της
mitzvah φέτος.

526
00:22:51,744 --> 00:22:53,205
- Ω, αυτό είναι υπέροχο.
- Ναι, θα είναι 13.

527
00:22:53,330 --> 00:22:54,915
Πώς πάει αυτό;
Το απολαμβάνει;

528
00:22:55,040 --> 00:22:56,792
[Σούζι] <i>Ξέρεις,
Πρέπει να σου πω</i>

529
00:22:56,917 --> 00:22:59,336
τον τρόπο που μαθαίνει τη Χαφτόρα της

530
00:22:59,461 --> 00:23:02,673
γιατί πραγματικά καταλαβαίνει.

531
00:23:02,798 --> 00:23:05,050
- Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό.
- Και αποδεικνύεται ενδιαφέρον.

532
00:23:06,510 --> 00:23:09,013
Και κατανοώντας το νόημα
από αυτά που λέει

533
00:23:09,138 --> 00:23:10,306
που είναι τόσο σημαντικό για μένα.

534
00:23:10,431 --> 00:23:11,807
- Φυσικά, φυσικά.
- Ναι.

535
00:23:13,309 --> 00:23:15,060
Αυτό είναι υπέροχο.

536
00:23:15,185 --> 00:23:16,896
Νομίζω ότι αυτές οι παραδόσεις
είναι πολύ σημαντικές.

537
00:23:17,021 --> 00:23:19,231
[Σούζι] <i>Ναι, είναι σημαντικό.</i>

538
00:23:19,356 --> 00:23:21,942
- Είναι μια ιεροτελεστία.
- Ναι, ακριβώς.

539
00:23:23,527 --> 00:23:27,948
Χμ... και χόμπι, έχει κάποια;

540
00:23:43,172 --> 00:23:44,924
- Γεια σου.
- <i>Γεια σας.</i>

541
00:23:45,049 --> 00:23:46,592
- <i>Γεια.</i>
- Κύριε Ντέιβιντ.

542
00:23:46,717 --> 00:23:48,010
Τι κάνεις εδώ, Λαρ;

543
00:23:48,135 --> 00:23:50,054
Ω, τίποτα, ήμουν απλά,
οδηγώντας δίπλα στο κτίριο.

544
00:23:50,179 --> 00:23:51,513
Ήξερα ότι ήσασταν εδώ
για τη συνέντευξή σας.

545
00:23:51,638 --> 00:23:53,015
I thought we'd go out,
πιες ένα φλιτζάνι καφέ

546
00:23:53,140 --> 00:23:54,433
συζητήστε τη συνέντευξη, δείτε πώς πήγε.

547
00:23:54,558 --> 00:23:56,185
Γιατί τα παιδιά μας θα μπορούσαν να πηγαίνουν μαζί.

548
00:23:56,310 --> 00:23:57,603
Τα παιδιά μας θα μπορούσαν να πάνε μαζί.

549
00:23:57,728 --> 00:24:00,314
Ήταν, ήταν εδώ νωρίτερα σήμερα.

550
00:24:00,439 --> 00:24:01,648
Πραγματικά; Γιατί;

551
00:24:01,773 --> 00:24:04,109
Να μου ζητήσει συγγνώμη για την αγένεια

552
00:24:04,234 --> 00:24:06,195
αντιπαθητικός και αγενής
στο παγωτατζίδικο.

553
00:24:06,320 --> 00:24:07,404
Της έπαιρνε πολύ χρόνο

554
00:24:07,529 --> 00:24:09,073
δειγματοληψία στο κατάστημα παγωτού...

555
00:24:09,198 --> 00:24:11,241
Αλλά μου έφερε ένα υπέροχο
μπουκέτο λουλούδια σε απολογία.

556
00:24:11,367 --> 00:24:15,871
Έχουν δίκιο...
Kelley, πού είναι τα λουλούδια;

557
00:24:15,996 --> 00:24:17,498
[Kelley] <i>Ήταν απλώς εκεί.</i>

558
00:24:17,623 --> 00:24:20,417
- <i>Τα έβαλα ακριβώς εκεί.</i>
- Λοιπόν, πού πήγαν;

559
00:24:26,548 --> 00:24:28,717
Είναι υπέροχο, Λάρι!

560
00:24:28,842 --> 00:24:30,260
Τώρα διώχθηκε και ο Sammi.

561
00:24:30,386 --> 00:24:32,805
Απλώς το να γνωρίζεις είναι υποχρέωση.

562
00:24:32,930 --> 00:24:35,224
Ήμασταν εκεί μέσα, έχουμε
η συνέντευξη, είναι ωραία.

563
00:24:35,349 --> 00:24:36,475
Φαίνεται ότι θα την αποδεχτούν.

564
00:24:36,600 --> 00:24:38,018
Και μετά εμφανίζεσαι!

565
00:24:38,143 --> 00:24:39,395
Α, δεν ξέρω τι να πω.

566
00:24:39,520 --> 00:24:41,397
Είμαι αληθινός...
Είμαι, λυπάμαι.

567
00:24:41,522 --> 00:24:43,315
Ξέρετε, αυτές είναι ζωές παιδιών

568
00:24:43,440 --> 00:24:45,192
μιλάμε, Λάρι.

569
00:24:45,317 --> 00:24:46,694
Το μέλλον τους είναι στα χέρια μας.

570
00:24:46,819 --> 00:24:48,862
Δεν καταλαβαίνεις, εσύ
μόλις έγινε γονιός.

571
00:24:48,988 --> 00:24:50,239
Πρέπει όμως να αναλάβεις την ευθύνη.

572
00:24:50,364 --> 00:24:52,157
Πιστεύω, πιστεύω το
τα παιδιά είναι το μέλλον μας.

573
00:24:52,282 --> 00:24:53,659
- Α, αλήθεια;
- Ω, ξέρεις τι;

574
00:24:53,784 --> 00:24:56,203
Μου κατέστρεψες τη ζωή!
Μου κατέστρεψες τη ζωή!

575
00:24:56,328 --> 00:24:58,705
- Πρέπει να ζήσω με αυτό τώρα!
- Ω, στοίχημα ότι το κάνει!

576
00:24:58,830 --> 00:25:00,833
Α, το ακούς αυτό;
Είμαι γαμημένος!

577
00:25:00,958 --> 00:25:03,127
Και με γάμησες! Σκληρά!

578
00:25:03,252 --> 00:25:04,837
Θα πάει, θα πάει σε άλλο σχολείο.

579
00:25:04,962 --> 00:25:07,172
[Σούζι] Α, δεν θέλουμε άλλη
σχολείο. Θέλουμε αυτό το σχολείο!

580
00:25:07,297 --> 00:25:09,717
Έκανε όλη της την έρευνα
για αυτό το σχολείο, φίλε!

581
00:25:12,261 --> 00:25:14,013
Μπορώ να έχω αυτά τα λουλούδια;

582
00:25:14,138 --> 00:25:16,640
Θέλετε τα λουλούδια;
Πάρε τα γαμημένα λουλούδια!

583
00:25:18,017 --> 00:25:19,518
Αχ!

584
00:25:41,330 --> 00:25:43,876
Έτσι φαινόταν αυτό
όπως όταν το έκλεψες;

585
00:25:44,001 --> 00:25:45,627
Τι; Πρόβλημα;

586
00:25:45,753 --> 00:25:48,213
Ναι, μεγάλο πρόβλημα.

587
00:25:48,338 --> 00:25:50,549
- Όχι καλά;
- Όχι καλά, όχι.

588
00:25:50,674 --> 00:25:51,884
Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος που τα πήρα.

589
00:25:52,009 --> 00:25:53,927
Έλα, τι;
Τι συμβαίνει;

590
00:25:54,053 --> 00:25:55,387
Πρέπει να σηκωθούν όλοι όρθιοι.

591
00:25:55,512 --> 00:25:58,348
Αυτό κάνουν τα λουλούδια
όταν είναι υγιείς.

592
00:25:58,474 --> 00:26:00,059
Σταμάτα να μαζεύεις τα πέταλα, εντάξει;

593
00:26:00,184 --> 00:26:01,685
Λοιπόν, δεν θέλω να φτιάξω
χάος στο σπίτι σου.

594
00:26:01,810 --> 00:26:03,936
Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.
Αρκετά μπέρδεψες.

595
00:26:04,063 --> 00:26:05,272
- Εντάξει, λυπάμαι.
- Εντάξει;

596
00:26:05,397 --> 00:26:07,148
- Εντάξει.
- Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

597
00:26:07,273 --> 00:26:09,276
[Marty] <i>Ω, είναι φίλοι και
συγγενείς εκτός πόλης.</i>

598
00:26:09,401 --> 00:26:11,862
Ήρθαν για την αυριανή κηδεία.

599
00:26:11,987 --> 00:26:13,530
- Αυτός είναι ο Λούις;
- Ναι.

600
00:26:14,031 --> 00:26:14,990
Γεια σου!

601
00:26:15,907 --> 00:26:17,242
Γεια σου.

602
00:26:17,367 --> 00:26:19,203
-Τι κάνεις;
-Πρέπει να φύγω από εδώ.

603
00:26:19,328 --> 00:26:21,914
Απλώς-εγώ, μόλις ήρθα
εδώ για να αποτίσω τα σέβη μου

604
00:26:22,039 --> 00:26:23,665
«Επειδή δεν μπορώ να πάω στην κηδεία».

605
00:26:23,791 --> 00:26:26,376
[Larry] <i>Θεέ μου, δες αυτά
γύπες που πηγαίνουν για αυτό το φαγητό!</i>

606
00:26:26,502 --> 00:26:29,296
[Ρίτσαρντ] Ξέρω, αυτοί-αυτοί οι άνθρωποι,
Εγώ... Δεν μασάνε καν.

607
00:26:29,421 --> 00:26:30,714
Ξέρεις, βάζω στοίχημα αν εσύ
έριξε ένα τέταρτο κάτω

608
00:26:30,839 --> 00:26:32,174
θα γινόταν ταραχή.

609
00:26:32,299 --> 00:26:34,510
Το ξέρεις αυτό;
Αυτό... Πρέπει να...

610
00:26:34,635 --> 00:26:35,886
Πρέπει να φύγω από εδώ.

611
00:26:36,011 --> 00:26:37,471
Πήρα τα willies από αυτό το σύνολο

612
00:26:37,596 --> 00:26:38,931
όλο αυτό το μέρος, φίλε.

613
00:26:39,056 --> 00:26:41,350
- Τι είναι αυτό;
- Αυτό είναι το ιερό της μητέρας του.

614
00:26:41,475 --> 00:26:43,936
Εκεί έβαλε όλα τα πράγματα ο Μάρτι

615
00:26:44,061 --> 00:26:45,354
την αγαπούσε στη ζωή.

616
00:26:45,479 --> 00:26:48,315
Μαζεύτηκε σαν κάποιος ψυχολόγος
και το βάλε στο τραπέζι.

617
00:26:48,440 --> 00:26:50,192
Εγώ-Πρέπει να πάω.

618
00:27:00,452 --> 00:27:01,829
Cheryl, είμαι σπίτι!

619
00:27:01,954 --> 00:27:03,872
- Κοίτα τι ζωγράφισα.
- Ναι, υπέροχο. Καλά. Ναι.

620
00:27:03,997 --> 00:27:05,874
- Γεια σου, Λάρι!
- Ναι, φύγε.

621
00:27:05,999 --> 00:27:06,959
Ναι.

622
00:27:07,084 --> 00:27:09,169
I got the perfume!

623
00:27:14,675 --> 00:27:16,301
- Μυρίζεις ωραία.
- Ευχαριστώ.

624
00:27:16,426 --> 00:27:19,012
Γεια, θέλεις να πας στο δικό μου
η αδερφή μετά την υπηρεσία;

625
00:27:19,138 --> 00:27:20,263
Δεν νομίζω.

626
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
- <i>Ευχαριστώ που ήρθατε.</i>
- <i>Σίγουρα.</i>

627
00:27:30,732 --> 00:27:31,942
Συγγνώμη, φίλε.

628
00:27:40,701 --> 00:27:43,453
Γεια, ευχαριστώ πολύ για
έρχονται, εκτιμήστε το.

629
00:27:53,964 --> 00:27:55,715
Μυρίζεις κάτι;

630
00:27:57,217 --> 00:28:02,431
- Ναι, τι είναι αυτό;
- Αυτό είναι το άρωμα της μαμάς.

631
00:28:02,556 --> 00:28:03,849
[Nan] <i>Έχεις δίκιο.</i>

632
00:28:10,814 --> 00:28:12,691
[Nan] <i>Είναι τόσο δυνατό.</i>

633
00:28:12,816 --> 00:28:14,776
<i>Είναι σαν να είναι εδώ μαζί μας.</i>

634
00:28:38,884 --> 00:28:40,344
Γεια, κάποιος έριξε ένα 50!


